Bijvoeglijke naamwoorden: Τα Επίθετα στα Ολλανδικά

Τα επίθετα (bijvoeglijke naamwoorden) περιγράφουν ουσιαστικά (π.χ. mooi, groot, klein).

Στα ολλανδικά, όταν το επίθετο μπαίνει πριν από το ουσιαστικό, παίρνει τις περισσότερες φορές την κατάληξη -e.

Για να ξέρουμε πότε βάζουμε -e και πότε όχι, χωρίζουμε τις περιπτώσεις σε 3 βασικές κατηγορίες, ενώ προσέχουμε και τους ορθογραφικούς κανόνες.

1. De-woorden και Πληθυντικός

Στα ουσιαστικά που παίρνουν de καθώς και σε όλους τους πληθυντικούς, το επίθετο παίρνει πάντα -e, είτε υπάρχει οριστικό άρθρο (de), είτε αόριστο (een), είτε κανένα άρθρο.

De grote auto / Το μεγάλο αυτοκίνητο (οριστικό)

Een grote auto / Ένα μεγάλο αυτοκίνητο (αόριστο)

Grote auto’s / Μεγάλα αυτοκίνητα (πληθυντικός)

2. Het-woorden (στον ενικό)

Στα ουσιαστικά που παίρνουν het στον ενικό, η κατάληξη του επιθέτου εξαρτάται από το άρθρο που υπάρχει μπροστά:
– Με οριστικό άρθρο (het): Προσθέτουμε -e.
– Με αόριστο άρθρο (een / geen / κανένα άρθρο): Το επίθετο μένει χωρίς -e.

Het mooie huis / Το ωραίο σπίτι (με het → παίρνει -e)

Een mooi huis / Ένα ωραίο σπίτι (με een → χωρίς -e)

Geen mooi huis / Κανένα ωραίο σπίτι (με geen → χωρίς -e)

3. Materialen / Επίθετα Υλικών

Τα επίθετα που δηλώνουν το υλικό κατασκευής (π.χ. houten, gouden, zilveren, glazen) έχουν σταθερή μορφή (τελειώνουν σε -en) και δεν αλλάζουν ποτέ, ανεξάρτητα από το αν το ουσιαστικό είναι de ή het, οριστικό ή αόριστο.

De houten tafel / Το ξύλινο τραπέζι (de-woord)

Het houten huis / Το ξύλινο σπίτι (het-woord με het)

Een houten huis / Ένα ξύλινο σπίτι (het-woord με een)

4. Ορθογραφικές Αλλαγές

Όταν προσθέτουμε το -e στο τέλος του επιθέτου, ακολουθούμε τους βασικούς ορθογραφικούς κανόνες της ολλανδικής γλώσσας:

Α. Διπλό φωνήεν → Μονό φωνήεν

Όταν η συλλαβή είναι ανοιχτή, το διπλό φωνήεν (aa, ee, oo, uu) γίνεται μονό:

groot → de grote auto

laat → het late uur

Β. Μονό σύμφωνο → Διπλό σύμφωνο

Όταν η λέξη τελειώνει σε βραχύ φωνήεν + ένα σύμφωνο, διπλασιάζουμε το σύμφωνο:

dik → de dikke kat

dun → het dunne boek

Γ. Αλλαγή f → v και s → z

Όταν το επίθετο τελειώνει σε -f ή -s:

lief → de lieve man

grijs → het grijze huis

Ειδική Περίπτωση: Μετά το ρήμα

Όταν το επίθετο μπαίνει μετά από ρήματα όπως zijn (είμαι), worden (γίνομαι), blijven (μένω), δεν παίρνει ποτέ -e και μένει στην αρχική του μορφή:

De auto is groot. / Το αυτοκίνητο είναι μεγάλο.

Het huis is mooi. / Το σπίτι είναι ωραίο.