Het werkwoord: brengen / Το ρήμα: φέρνω
Infinitief / Απαρέμφατο: brengen / φέρνω
Stam / Θέμα: breng
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gebracht / φέρει — με βοηθητικό ρήμα hebben
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. breng | εγώ φέρνω
jij .:. brengt | εσύ φέρνεις
u .:. brengt | εσείς φέρνετε [ευγενείας]
hij .:. brengt | αυτός φέρνει
zij .:. brengt | αυτή φέρνει
het .:. brengt | αυτό φέρνει
wij .:. brengen | εμείς φέρνουμε
jullie .:. brengen | εσείς φέρνετε
zij .:. brengen | αυτοί / αυτές / αυτά φέρνουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik breng je een kopje thee. / Εγώ σου φέρνω ένα φλιτζάνι τσάι.
Brengt hij vandaag het pakketje? / Φέρνει αυτός το πακέτο σήμερα;
Zij brengen de kinderen naar school. / Αυτοί φέρνουν τα παιδιά στο σχολείο.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. bracht | εγώ έφερνα / έφερα
jij .:. bracht | εσύ έφερνες / έφερες
u .:. bracht | εσείς φέρνατε / φέρατε [ευγενείας]
hij .:. bracht | αυτός έφερνε / έφερε
zij .:. bracht | αυτή έφερνε / έφερε
het .:. bracht | αυτό έφερνε / έφερε
wij .:. brachten | εμείς φέρναμε / φέραμε
jullie .:. brachten | εσείς φέρνατε / φέρατε
zij .:. brachten | αυτοί / αυτές / αυτά έφερναν / έφεραν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Mijn vader bracht me vroeger naar de voetbaltraining. / Ο πατέρας μου με έφερνε παλαιότερα στην προπόνηση ποδοσφαίρου.
Bracht jij gisteren het boek terug? / Έφερες εσύ το βιβλίο πίσω χθες;
Wij brachten de taart naar oma. / Εμείς φέραμε την τούρτα στη γιαγιά.
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. heb gebracht | εγώ έχω φέρει / έφερα
jij .:. hebt gebracht | εσύ έχεις φέρει / έφερες
u .:. heeft / hebt gebracht | εσείς έχετε φέρει / φέρατε [ευγενείας]
hij .:. heeft gebracht | αυτός έχει φέρει / έφερε
zij .:. heeft gebracht | αυτή έχει φέρει / έφερε
het .:. heeft gebracht | αυτό έχει φέρει / έφερε
wij .:. hebben gebracht | εμείς έχουμε φέρει / φέραμε
jullie .:. hebben gebracht | εσείς έχετε φέρει / φέρατε
zij .:. hebben gebracht | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν φέρει / έφεραν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik heb de boodschappen naar huis gebracht. / Εγώ έχω φέρει τα ψώνια στο σπίτι.
Heb jij het rapport al gebracht? / Έχεις φέρει εσύ ήδη την αναφορά;
Wij hebben u een cadeautje gebracht. / Εμείς σας έχουμε φέρει ένα δωράκι.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal brengen | εγώ θα φέρω / θα φέρνω
jij .:. zult brengen | εσύ θα φέρεις / θα φέρνεις
u .:. zult brengen | εσείς θα φέρετε / θα φέρνετε [ευγενείας]
hij .:. zal brengen | αυτός θα φέρει / θα φέρνει
zij .:. zal brengen | αυτή θα φέρει / θα φέρνει
het .:. zal brengen | αυτό θα φέρει / θα φέρνει
wij .:. zullen brengen | εμείς θα φέρουμε / θα φέρνουμε
jullie .:. zullen brengen | εσείς θα φέρετε / θα φέρνετε
zij .:. zullen brengen | αυτοί / αυτές / αυτά θα φέρουν / θα φέρνουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik zal morgen de auto naar de garage brengen. / Εγώ θα φέρω το αυτοκίνητο στο συνεργείο αύριο.
Zult u de gasten naar het hotel brengen? / Θα φέρετε εσείς τους καλεσμένους στο ξενοδοχείο;
Zij zullen samen de overwinning naar huis brengen. / Αυτοί θα φέρουν μαζί τη νίκη στο σπίτι.