Het werkwoord: danken / Το ρήμα: ευχαριστώ
Infinitief / Απαρέμφατο: danken / ευχαριστώ
Stam / Θέμα: dank
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gedankt / ευχαριστήσει — με βοηθητικό ρήμα hebben
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. dank | εγώ ευχαριστώ
jij .:. dankt | εσύ ευχαριστείς
u .:. dankt | εσείς ευχαριστείτε [ευγενείας]
hij .:. dankt | αυτός ευχαριστεί
zij .:. dankt | αυτή ευχαριστεί
het .:. dankt | αυτό ευχαριστεί
wij .:. danken | εμείς ευχαριστούμε
jullie .:. danken | εσείς ευχαριστείτε
zij .:. danken | αυτοί / αυτές / αυτά ευχαριστούν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik dank je voor je hulp. / Εγώ σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Wij danken u voor uw komst. / Εμείς σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας.
Zij dankt haar vrienden voor het cadeau. / Αυτή ευχαριστεί τους φίλους της για το δώρο.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. dankte | εγώ ευχαριστούσα / ευχαρίστησα
jij .:. dankte | εσύ ευχαριστούσες / ευχαρίστησες
u .:. dankte | εσείς ευχαριστούσατε / ευχαριστήσατε [ευγενείας]
hij .:. dankte | αυτός ευχαριστούσε / ευχαρίστησε
zij .:. dankte | αυτή ευχαριστούσε / ευχαρίστησε
het .:. dankte | αυτό ευχαριστούσε / ευχαρίστησε
wij .:. dankten | εμείς ευχαριστούσαμε / ευχαριστήσαμε
jullie .:. dankten | εσείς ευχαριστούσατε / ευχαριστήσατε
zij .:. dankten | αυτοί / αυτές / αυτά ευχαριστούσαν / ευχαρίστησαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik dankte hem hartelijk voor de uitnodiging. / Εγώ τον ευχαρίστησα θερμά για την πρόσκληση.
Zij dankten de leraar na de les. / Αυτοί ευχαρίστησαν τον δάσκαλο μετά το μάθημα.
Dankte jij haar vroeger altijd voor haar steun? / Την ευχαριστούσες εσύ παλαιότερα πάντα για τη στήριξή της;
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. heb gedankt | εγώ έχω ευχαριστήσει / ευχαρίστησα
jij .:. hebt gedankt | εσύ έχεις ευχαριστήσει / ευχαρίστησες
u .:. heeft / hebt gedankt | εσείς έχετε ευχαριστήσει / ευχαριστήσατε [ευγενείας]
hij .:. heeft gedankt | αυτός έχει ευχαριστήσει / ευχαρίστησε
zij .:. heeft gedankt | αυτή έχει ευχαριστήσει / ευχαρίστησε
het .:. heeft gedankt | αυτό έχει ευχαριστήσει / ευχαρίστησε
wij .:. hebben gedankt | εμείς έχουμε ευχαριστήσει / ευχαριστήσαμε
jullie .:. hebben gedankt | εσείς έχετε ευχαριστήσει / ευχαριστήσατε
zij .:. hebben gedankt | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν ευχαριστήσει / ευχαρίστησαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik heb de gasten al gedankt. / Εγώ έχω ευχαριστήσει ήδη τους καλεσμένους.
Heb jij iedereen gedankt? / Έχεις ευχαριστήσει εσύ τους πάντες;
Wij hebben u per e-mail gedankt. / Εμείς σας έχουμε ευχαριστήσει μέσω e-mail.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal danken | εγώ θα ευχαριστήσω / θα ευχαριστώ
jij .:. zult danken | εσύ θα ευχαριστήσεις / θα ευχαριστείς
u .:. zult danken | εσείς θα ευχαριστήσετε / θα ευχαριστείτε [ευγενείας]
hij .:. zal danken | αυτός θα ευχαριστήσει / θα ευχαριστεί
zij .:. zal danken | αυτή θα ευχαριστήσει / θα ευχαριστεί
het .:. zal danken | αυτό θα ευχαριστήσει / θα ευχαριστεί
wij .:. zullen danken | εμείς θα ευχαριστήσουμε / θα ευχαριστούμε
jullie .:. zullen danken | εσείς θα ευχαριστήσετε / θα ευχαριστείτε
zij .:. zullen danken | αυτοί / αυτές / αυτά θα ευχαριστήσουν / θα ευχαριστούν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik zal hem morgen persoonlijk danken. / Εγώ θα τον ευχαριστήσω αύριο προσωπικά.
Wij zullen u altijd danken voor uw hulp. / Εμείς θα σας ευχαριστούμε πάντα για τη βοήθειά σας.
Zij zullen de organisatie danken. / Αυτοί θα ευχαριστήσουν τον οργανισμό.