Het demonstratief pronomen / Οι δεικτικές αντωνυμίες
De vier regels in verband met: dit, dat, deze en die! / Οι τέσσερις κανόνες που σχετίζονται με: dit, dat, deze en die!
Regel 1 / Κανόνας 1 | Het vs De
A. het-woorden enkelvoud of onbepaald / het-λέξεις ενικού ή αόριστες
👉 dit of dat
B. de-woorden enkelvoud of woorden meervoud / de-λέξεις ενικού ή λέξεις πληθυντικού
👉 deze of die
Bijvoorbeeld: / Για παράδειγμα:
A. Dit huis is groot en dat huis is klein. / Αυτό το σπίτι είναι μεγάλο και εκείνο το σπίτι είναι μικρό.
B. Deze stoel is comfortabel, maar die stoel niet. / Αυτή η καρέκλα είναι άνετη, αλλά εκείνη η καρέκλα όχι.
Regel 2 / Κανόνας 2 | Dichtbij vs Verderaf
A. het-woorden enkelvoud of onbepaald & dichtbij / het-λέξεις ενικού ή αόριστες & κοντά
👉 dit
B. het-woorden enkelvoud of onbepaald & verderaf / het-λέξεις ενικού ή αόριστες & μακριά
👉 dat
C. de-woorden enkelvoud of woorden meervoud & dichtbij / de-λέξεις ενικού ή λέξεις πληθυντικού & κοντά
👉 deze
D. de-woorden enkelvoud of woorden meervoud & verderaf / de-λέξεις ενικού ή λέξεις πληθυντικού & μακριά
👉 die
Bijvoorbeeld: / Για παράδειγμα:
A. Dit kind speelt in de tuin. / Αυτό το παιδί παίζει στον κήπο.
B. Dat meisje fietst naar school. / Εκείνο το κορίτσι πηγαίνει με το ποδήλατο στο σχολείο.
C. Deze sleutels liggen op tafel. / Αυτά τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.
D. Die bomen zijn heel hoog. / Εκείνα τα δέντρα είναι πολύ ψηλά.
Regel 3 / Κανόνας 3 | Nadrukkelijk vs Neutraler
A. het-woorden enkelvoud of onbepaald & nadrukkelijk of formeel / het-λέξεις ενικού ή αόριστες & εμφατικό ή επίσημο
👉 dit
B. het-woorden enkelvoud of onbepaald & neutraler / het-λέξεις ενικού ή αόριστες & πιο ουδέτερα
👉 dat
C. de-woorden enkelvoud of woorden meervoud & nadrukkelijk of formeel / de-λέξεις ενικού ή λέξεις πληθυντικού & εμφατικό ή επίσημο
👉 deze
D. de-woorden enkelvoud of woorden meervoud & neutraler / de-λέξεις ενικού ή λέξεις πληθυντικού & πιο ουδέτερα
👉 die
Bijvoorbeeld: / Για παράδειγμα:
A. Dit rapport moet vandaag af. / Αυτή η αναφορά πρέπει να τελειώσει σήμερα.
B. Ik snap dat probleem wel. / Το καταλαβαίνω αυτό το πρόβλημα.
C. Deze afspraken zijn erg belangrijk. / Αυτές οι συμφωνίες είναι πολύ σημαντικές.
D. Die man kent iedereen. / Εκείνον τον άντρα τον ξέρουν όλοι.
Regel 4 / Κανόνας 4 | Om terug te wijzen
A. het-woorden enkelvoud of onbepaald & om terug te wijzen / het-λέξεις ενικού ή αόριστες & να δείξει προς τα πίσω στο κείμενο
👉 dit
B. de-woorden enkelvoud of woorden meervoud & om terug te wijzen / de-λέξεις ενικού ή λέξεις πληθυντικού & να δείξει προς τα πίσω στο κείμενο
👉 deze
Bijvoorbeeld: / Για παράδειγμα:
A. Wat vindt u van ons nieuwe logo? Dit ontwerp is modern. / Πώς σας φαίνεται το νέο μας λογότυπο; Αυτό το σχέδιο είναι μοντέρνο.
B. We hebben twee opties. Deze oplossing is de beste. / Έχουμε δύο επιλογές. Αυτή η λύση είναι η καλύτερη.