Het werkwoord: gaan / Το ρήμα: πηγαίνω, πάω
Infinitief / Απαρέμφατο: gaan / πηγαίνω, πάω
Stam / Θέμα: ga
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gegaan / πάει — με βοηθητικό ρήμα zijn
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. ga | εγώ πηγαίνω / πάω
jij .:. gaat | εσύ πηγαίνεις / πας
u .:. gaat | εσείς πηγαίνετε / πάτε [ευγενείας]
hij .:. gaat | αυτός πηγαίνει / πάει
zij .:. gaat | αυτή πηγαίνει / πάει
het .:. gaat | αυτό πηγαίνει / πάει
wij .:. gaan | εμείς πηγαίνουμε / πάμε
jullie .:. gaan | εσείς πηγαίνετε / πάτε
zij .:. gaan | αυτοί / αυτές / αυτά πηγαίνουν / πάνε
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik ga vandaag naar mijn werk. / Εγώ πηγαίνω σήμερα στη δουλειά μου.
Waar ga jij naartoe? / Πού πηγαίνεις εσύ;
Wij gaan vanavond naar de bioscoop. / Εμείς πάμε αποψε στον κινηματογράφο.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. ging | εγώ πήγαινα / πήγα
jij .:. ging | εσύ πήγαινες / πήγες
u .:. ging | εσείς πηγαίνατε / πήγατε [ευγενείας]
hij .:. ging | αυτός πήγαινε / πήγε
zij .:. ging | αυτή πήγαινε / πήγε
het .:. ging | αυτό πήγαινε / πήγε
wij .:. gingen | εμείς πηγαίναμε / πήγαμε
jullie .:. gingen | εσείς πηγαίνατε / πήγατε
zij .:. gingen | αυτοί / αυτές / αυτά πήγαιναν / πήγαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Gisteren ging ik heel vroeg naar bed. / Χθες πήγα πολύ νωρίς για ύπνο.
Zij gingen vorig jaar naar Spanje. / Αυτοί πήγαν πέρυσι στην Ισπανία.
Ging jij vroeger op de fiets naar school? / Πήγαινες εσύ παλαιότερα στο σχολείο με το ποδήλατο;
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. ben gegaan | εγώ έχω πάει / πήγα
jij .:. bent gegaan | εσύ έχεις πάει / πήγες
u .:. bent gegaan | εσείς έχετε πάει / πήγατε [ευγενείας]
hij .:. is gegaan | αυτός έχει πάει / πήγε
zij .:. is gegaan | αυτή έχει πάει / πήγε
het .:. is gegaan | αυτό έχει πάει / πήγε
wij .:. zijn gegaan | εμείς έχουμε πάει / πήγαμε
jullie .:. zijn gegaan | εσείς έχετε πάει / πήγατε
zij .:. zijn gegaan | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν πάει / πήγαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik ben al naar de supermarkt gegaan. / Εγώ έχω πάει ήδη στο σουπερμάρκετ.
Ben jij gisteren naar de dokter gegaan? / Πήγες εσύ χθες στον γιατρό;
Wij zijn samen naar het museum gegaan. / Εμείς έχουμε πάει μαζί στο μουσείο.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal gaan | εγώ θα πάω / θα πηγαίνω
jij .:. zult gaan | εσύ θα πας / θα πηγαίνεις
u .:. zult gaan | εσείς θα πάτε / θα πηγαίνετε [ευγενείας]
hij .:. zal gaan | αυτός θα πάει / θα πηγαίνει
zij .:. zal gaan | αυτή θα πάει / θα πηγαίνει
het .:. zal gaan | αυτό θα πάει / θα πηγαίνει
wij .:. zullen gaan | εμείς θα πάμε / θα πηγαίνουμε
jullie .:. zullen gaan | εσείς θα πάτε / θα πηγαίνετε
zij .:. zullen gaan | αυτοί / αυτές / αυτά θα πάνε / θα πηγαίνουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Morgen zal ik naar de stad gaan. / Αύριο θα πάω στην πόλη.
Wij zullen binnenkort op vakantie gaan. / Εμείς θα πάμε σύντομα διακοπές.
Zij zullen met de trein gaan. / Αυτοί θα πάνε με το τρένο.