Het werkwoord: horen / Το ρήμα: ακούω
Infinitief / Απαρέμφατο: horen / ακούω
Stam / Θέμα: hoor
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gehoord / ακούσει — με βοηθητικό ρήμα hebben
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. hoor | εγώ ακούω
jij .:. hoort | εσύ ακούς
u .:. hoort | εσείς ακούτε [ευγενείας]
hij .:. hoort | αυτός ακούει
zij .:. hoort | αυτή ακούει
het .:. hoort | αυτό ακούει
wij .:. horen | εμείς ακούμε
jullie .:. horen | εσείς ακούτε
zij .:. horen | αυτοί / αυτές / αυτά ακούν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik hoor een vreemd geluid buiten. / Εγώ ακούω έναν περίεργο ήχο έξω.
Hoort zij de muziek van de buren? / Ακούει αυτή τη μουσική των γειτόνων;
Wij horen de vogel zingen. / Εμείς ακούμε το πουλί να τραγουδάει.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. hoorde | εγώ άκουγα / άκουσα
jij .:. hoorde | εσύ άκουγες / άκουσες
u .:. hoorde | εσείς ακούγατε / ακούσατε [ευγενείας]
hij .:. hoorde | αυτός άκουγε / άκουσε
zij .:. hoorde | αυτή άκουγε / άκουσε
het .:. hoorde | αυτό άκουγε / άκουσε
wij .:. hoorden | εμείς ακούγαμε / ακούσαμε
jullie .:. hoorden | εσείς ακούγατε / ακούσατε
zij .:. hoorden | αυτοί / αυτές / αυτά άκουγαν / άκουσαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Gisteravond hoorde ik het nieuws. / Χθες το βράδυ άκουσα τα νέα.
Hoorde jij dat luide geluid? / Άκουσες εσύ εκείνον τον δυνατό θόρυβο;
Zij hoorden de bel niet. / Αυτοί δεν άκουσαν το κουδούνι.
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. heb gehoord | εγώ έχω ακούσει / άκουσα
jij .:. hebt gehoord | εσύ έχεις ακούσει / άκουσες
u .:. heeft / hebt gehoord | εσείς έχετε ακούσει / ακούσατε [ευγενείας]
hij .:. heeft gehoord | αυτός έχει ακούσει / άκουσε
zij .:. heeft gehoord | αυτή έχει ακούσει / άκουσε
het .:. heeft gehoord | αυτό έχει ακούσει / άκουσε
wij .:. hebben gehoord | εμείς έχουμε ακούσει / ακούσαμε
jullie .:. hebben gehoord | εσείς έχετε ακούσει / ακούσατε
zij .:. hebben gehoord | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν ακούσει / άκουσαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik heb het verhaal al gehoord. / Εγώ έχω ακούσει ήδη την ιστορία.
Heb jij het laatste nieuws gehoord? / Έχεις ακούσει εσύ τα τελευταία νέα;
Wij hebben de leraar goed gehoord. / Εμείς έχουμε ακούσει τον δάσκαλο καλά.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal horen | εγώ θα ακούσω / θα ακούω
jij .:. zult horen | εσύ θα ακούσεις / θα ακούς
u .:. zult horen | εσείς θα ακούσετε / θα ακούτε [ευγενείας]
hij .:. zal horen | αυτός θα ακούσει / θα ακούει
zij .:. zal horen | αυτή θα ακούσει / θα ακούει
het .:. zal horen | αυτό θα ακούσει / θα ακούει
wij .:. zullen horen | εμείς θα ακούσουμε / θα ακούμε
jullie .:. zullen horen | εσείς θα ακούσετε / θα ακούτε
zij .:. zullen horen | αυτοί / αυτές / αυτά θα ακούσουν / θα ακούν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik zal morgen de uitslag horen. / Εγώ θα ακούσω το αποτέλεσμα αύριο.
Zult u straks de presentatie horen? / Θα ακούσετε εσείς την παρουσίαση σε λίγο;
Zij zullen de muziek snel horen. / Αυτοί θα ακούσουν τη μουσική σύντομα.