Het werkwoord: pakken / Το ρήμα: παίρνω, πιάνω, αρπάζω, φτιάχνω (αποσκευές)
Infinitief / Απαρέμφατο: pakken / παίρνω, πιάνω, φτιάχνω (βαλίτσα)
Stam / Θέμα: pak
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gepakt — με βοηθητικό ρήμα hebben
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. pak | εγώ παίρνω / πιάνω
jij .:. pakt | εσύ παίρνεις / πιάνεις
u .:. pakt | εσείς παίρνετε / πιάνετε [ευγενείας]
hij .:. pakt | αυτός παίρνει / πιάνει
zij .:. pakt | αυτή παίρνει / πιάνει
het .:. pakt | αυτό παίρνει / πιάνει
wij .:. pakken | εμείς παίρνουμε / πιάνουμε
jullie .:. pakken | εσείς παίρνετε / πιάνετε
zij .:. pakken | αυτοί / αυτές / αυτά παίρνουν / πιάνουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik pak een kop koffie voor mezelf. / Παίρνω ένα φλιτζάνι καφέ για μένα.
Pak je de bus of de trein? / Παίρνεις το λεωφορείο ή το τρένο;
Wij pakken onze koffers voor de vakantie. / Φτιάχνουμε τις βαλίτσες μας για τις διακοπές.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. pakte | εγώ έπαιρνα / έπιασα
jij .:. pakte | εσύ έπαιρνες / έπιασες
u .:. pakte | εσείς παίρνατε / πιάσατε [ευγενείας]
hij .:. pakte | αυτός έπαιρνε / έπιασε
zij .:. pakte | αυτή έπαιρνε / έπιασε
het .:. pakte | αυτό έπαιρνε / έπιασε
wij .:. pakten | εμείς παίρναμε / πιάσαμε
jullie .:. pakten | εσείς παίρνατε / πιάσατε
zij .:. pakten | αυτοί / αυτές / αυτά έπαιρναν / έπιασαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Hij pakte zijn jas en ging weg. / Πήρε το παλτό του και έφυγε.
Zij pakten snel hun spullen. / Πήραν γρήγορα τα πράγματά τους.
Ik pakte per ongeluk jouw sleutels. / Πήρα κατά λάθος τα κλειδιά σου.
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. heb gepakt | εγώ έχω πάρει / έπιασα
jij .:. hebt gepakt | εσύ έχεις πάρει / έπιασες
u .:. hebt / heeft gepakt | εσείς έχετε πάρει / πιάσατε [ευγενείας]
hij .:. heeft gepakt | αυτός έχει πάρει / έπιασε
zij .:. heeft gepakt | αυτή έχει πάρει / έπιασε
het .:. heeft gepakt | αυτό έχει πάρει / έπιασε
wij .:. hebben gepakt | εμείς έχουμε πάρει / πιάσαμε
jullie .:. hebben gepakt | εσείς έχετε πάρει / πιάσατε
zij .:. hebben gepakt | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν πάρει / έπιασαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Heb je alles al gepakt? / Τα έχεις πάρει όλα ήδη;
De politie heeft de dief gepakt. / Η αστυνομία έπιασε τον κλέφτη.
We hebben een stoel gepakt και gingen zitten. / Πήραμε μια καρέκλα και καθίσαμε.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal pakken | εγώ θα παίρνω / θα πάρω
jij .:. zult pakken | εσύ θα παίρνεις / θα πάρεις
u .:. zult pakken | εσείς θα παίρνετε / θα πάρετε [ευγενείας]
hij .:. zal pakken | αυτός θα παίρνει / θα πάρει
zij .:. zal pakken | αυτή θα παίρνει / θα πάρει
het .:. zal pakken | αυτό θα παίρνει / θα πάρει
wij .:. zullen pakken | εμείς θα παίρνουμε / θα πάρουμε
jullie .:. zullen pakken | εσείς θα παίρνετε / θα πάρετε
zij .:. zullen pakken | αυτοί / αυτές / αυτά θα παίρνουν / θα πάρουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik zal morgen de trein van acht uur pakken. / Θα πάρω το τρένο των οκτώ αύριο.
Zij zal haar kans pakken. / Αυτή θα αρπάξει την ευκαιρία της.
We zullen straks onze spullen pakken. / Θα πάρουμε τα πράγματά μας σε λίγο.