Het werkwoord: sterven / Το ρήμα: πεθαίνω
Infinitief / Απαρέμφατο: sterven / πεθαίνω
Stam / Θέμα: sterf
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gestorven / πεθάνει — με βοηθητικό ρήμα zijn
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. sterf | εγώ πεθαίνω
jij .:. sterft | εσύ πεθαίνεις
u .:. sterft | εσείς πεθαίνετε [ευγενείας]
hij .:. sterft | αυτός πεθαίνει
zij .:. sterft | αυτή πεθαίνει
het .:. sterft | αυτό πεθαίνει
wij .:. sterven | εμείς πεθαίνουμε
jullie .:. sterven | εσείς πεθαίνετε
zij .:. sterven | αυτοί / αυτές / αυτά πεθαίνουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Zonder water sterft de plant. / Χωρίς νερό το φυτό πεθαίνει.
Sterft die bloem zeer snel? / Πεθαίνει αυτό το λουλούδι πολύ γρήγορα;
Veel dieren sterven in de winter. / Πολλά ζώα πεθαίνουν τον χειμώνα.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. stierf | εγώ πέθαινα / πέθανα
jij .:. stierf | εσύ πέθαινες / πέθανες
u .:. stierf | εσείς πεθαίνατε / πεθάνατε [ευγενείας]
hij .:. stierf | αυτός πέθαινε / πέθανε
zij .:. stierf | αυτή πέθαινε / πέθανε
het .:. stierf | αυτό πέθαινε / πέθανε
wij .:. stierven | εμείς πεθαίναμε / πεθάναμε
jullie .:. stierven | εσείς πεθαίνατε / πεθάνατε
zij .:. stierven | αυτοί / αυτές / αυτά πέθαιναν / πέθαναν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Hij stierf op hoge leeftijd. / Αυτός πέθανε σε μεγάλη ηλικία.
Stierf de koning in het kasteel? / Πέθανε ο βασιλιάς στο κάστρο;
Zij stierven tijdens de oorlog. / Αυτοί πέθαναν κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. ben gestorven | εγώ έχω πεθάνει / πέθανα
jij .:. bent gestorven | εσύ έχεις πεθάνει / πέθανες
u .:. bent gestorven | εσείς έχετε πεθάνει / πεθάνατε [ευγενείας]
hij .:. is gestorven | αυτός έχει πεθάνει / πέθανε
zij .:. is gestorven | αυτή έχει πεθάνει / πέθανε
het .:. is gestorven | αυτό έχει πεθάνει / πέθανε
wij .:. zijn gestorven | εμείς έχουμε πεθάνει / πεθάναμε
jullie .:. zijn gestorven | εσείς έχετε πεθάνει / πεθάνατε
zij .:. zijn gestorven | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν πεθάνει / πέθαναν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Zijn grootvader is gestorven. / Ο παππούς του έχει πεθάνει.
Is de oude boom gestorven? / Έχει πεθάνει το παλιό δέντρο;
Vele planten zijn gestorven door de kou. / Πολλά φυτά έχουν πεθάνει από το κρύο.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal sterven | εγώ θα πεθαίνω / θα πεθάνω
jij .:. zult sterven | εσύ θα πεθαίνεις / θα πεθάνεις
u .:. zult sterven | εσείς θα πεθαίνετε / θα πεθάνετε [ευγενείας]
hij .:. zal sterven | αυτός θα πεθαίνει / θα πεθάνει
zij .:. zal sterven | αυτή θα πεθαίνει / θα πεθάνει
het .:. zal sterven | αυτό θα πεθαίνει / θα πεθάνει
wij .:. zullen sterven | εμείς θα πεθαίνουμε / θα πεθάνουμε
jullie .:. zullen sterven | εσείς θα πεθαίνετε / θα πεθάνετε
zij .:. zullen sterven | αυτοί / αυτές / αυτά θα πεθαίνουν / θα πεθάνουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Uiteindelijk zal iedereen sterven. / Τελικά όλοι θα πεθάνουν.
Zal deze plant sterven zonder licht? / Θα πεθάνει αυτό το φυτό χωρίς φως;
Zij zullen niet sterven van de honger. / Αυτοί δεν θα πεθάνουν από τη πείνα.