Het werkwoord: stromen / Το ρήμα: ρέω
Infinitief / Απαρέμφατο: stromen / ρέω
Stam / Θέμα: stroom
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gestroomd / ρεύσει — με βοηθητικό ρήμα hebben ή zijn
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. stroom | εγώ ρέω
jij .:. stroomt | εσύ ρέεις
u .:. stroomt | εσείς ρέετε [ευγενείας]
hij .:. stroomt | αυτός ρέει
zij .:. stroomt | αυτή ρέει
het .:. stroomt | αυτό ρέει
wij .:. stromen | εμείς ρέουμε
jullie .:. stromen | εσείς ρέετε
zij .:. stromen | αυτοί / αυτές / αυτά ρέουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Het water stroomt snel. / Το νερό ρέει γρήγορα.
Het bloed stroomt door onze aderen. / Το αίμα ρέει στις φλέβες μας.
Er stroomt veel geld naar het project. / Ρέει πολύ χρήμα στο έργο.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. stroomde | εγώ έρεα / έρευσα
jij .:. stroomde | εσύ έρεες / έρευσες
u .:. stroomde | εσείς ρέατε / ρεύσατε [ευγενείας]
hij .:. stroomde | αυτός έρεε / έρευσε
zij .:. stroomde | αυτή έρεε / έρευσε
het .:. stroomde | αυτό έρεε / έρευσε
wij .:. stroomden | εμείς ρέαμε / ρεύσαμε
jullie .:. stroomden | εσείς ρέατε / ρεύσατε
zij .:. stroomden | αυτοί / αυτές / αυτά έρεαν / έρευσαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Het riviertje stroomde rustig door het dorp. / Το ποταμάκι έρεε ήρεμα μέσα από το χωριό.
Er stroomde water uit de kapotte kraan. / Έρεε νερό από τη χαλασμένη βρύση.
De tranen stroomden over haar wangen. / Τα δάκρυα έρεαν στα μάγουλά της.
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. heb / ben gestroomd | εγώ έχω ρεύσει / έρευσα
jij .:. hebt / bent gestroomd | εσύ έχεις ρεύσει / έρευσες
u .:. heeft / hebt / bent gestroomd | εσείς έχετε ρεύσει / ρεύσατε [ευγενείας]
hij .:. heeft / is gestroomd | αυτός έχει ρεύσει / έρευσε
zij .:. heeft / is gestroomd | αυτή έχει ρεύσει / έρευσε
het .:. heeft / is gestroomd | αυτό έχει ρεύσει / έρευσε
wij .:. hebben / zijn gestroomd | εμείς έχουμε ρεύσει / ρεύσαμε
jullie .:. hebben / zijn gestroomd | εσείς έχετε ρεύσει / ρεύσατε
zij .:. hebben / zijn gestroomd | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν ρεύσει / έρευσαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Het water is de kelder in gestroomd. / Το νερό έρευσε μέσα στο υπόγειο.
Er heeft urenlang water uit de pijp gestroomd. / Έρεε νερό από τον σωλήνα για ώρες.
Duizenden mensen zijn naar het plein gestroomd. / Χιλιάδες άνθρωποι έρευσαν προς την πλατεία.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal stromen | εγώ θα ρέω / θα ρεύσω
jij .:. zult stromen | εσύ θα ρέεις / θα ρεύσεις
u .:. zult stromen | εσείς θα ρέετε / θα ρεύσετε [ευγενείας]
hij .:. zal stromen | αυτός θα ρέει / θα ρεύσει
zij .:. zal stromen | αυτή θα ρέει / θα ρεύσει
het .:. zal stromen | αυτό θα ρέει / θα ρεύσει
wij .:. zullen stromen | εμείς θα ρέουμε / θα ρεύσουμε
jullie .:. zullen stromen | εσείς θα ρέετε / θα ρεύσετε
zij .:. zullen stromen | αυτοί / αυτές / αυτά θα ρέουν / θα ρεύσουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Het water zal weer vrij stromen. / Το νερό θα ρέει ξανά ελεύθερα.
Er zal veel energie door de kabels stromen. / Θα ρέει πολλή ενέργεια μέσα από τα καλώδια.
De rivier zal sneller stromen na de regen. / Το ποτάμι θα ρέει γρηγορότερα μετά τη βροχή.
Uitleg / Επεξήγηση:
Στον Παρακείμενο (Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT), το ρήμα stromen μπορεί να συνταχθεί τόσο με το hebben όσο και με το zijn.
Η επιλογή εξαρτάται από το πού δίνεται η έμφαση στη πρόταση:
Hebben (Έμφαση στη διάρκεια / διαδικασία):
Χρησιμοποιούμε το hebben όταν εστιάζουμε στην ίδια τη διαδικασία της ροής ως δραστηριότητα, συχνά σε συνδυασμό με χρονική διάρκεια, χωρίς να υπάρχει συγκεκριμένος προορισμός.
Er heeft urenlang water uit de pijp gestroomd. (Έρεε νερό από τον σωλήνα για ώρες — έμφαση στη διάρκεια που έτρεχε το νερό).
Zijn (Έμφαση στην κατεύθυνση / προορισμό / αποτέλεσμα):
Χρησιμοποιούμε το zijn όταν υπάρχει μια ξεκάθαρη κατεύθυνση, μετακίνηση ή ένας συγκεκριμένος προορισμός στον οποίο καταλήγει το υγρό.
Het water is de kelder in gestroomd. (Το νερό έρευσε / μπήκε μέσα στο υπόγειο — έμφαση στην κατεύθυνση και στον προορισμό).