Het werkwoord: vallen / Το ρήμα: πέφτω
Infinitief / Απαρέμφατο: vallen / πέφτω
Stam / Θέμα: val
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gevallen / πέσει — με βοηθητικό ρήμα zijn
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. val | εγώ πέφτω
jij .:. valt | εσύ πέφτεις
u .:. valt | εσείς πέφτετε [ευγενείας]
hij .:. valt | αυτός πέφτει
zij .:. valt | αυτή πέφτει
het .:. valt | αυτό πέφτει
wij .:. vallen | εμείς πέφτουμε
jullie .:. vallen | εσείς πέφτετε
zij .:. vallen | αυτοί / αυτές / αυτά πέφτουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik val soms op het ijs. / Εγώ πέφτω μερικές φορές στον πάγο.
Valt het blad van de boom? / Πέφτει το φύλλο από το δέντρο;
De regendruppels vallen op het dak. / Οι σταγόνες της βροχής πέφτουν στη στέγη.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. viel | εγώ έπεφτα / έπεσα
jij .:. viel | εσύ έπεφτες / έπεσες
u .:. viel | εσείς πέφτατε / πέσατε [ευγενείας]
hij .:. viel | αυτός έπεφτε / έπεσε
zij .:. viel | αυτή έπεφτε / έπεσε
het .:. viel | αυτό έπεφτε / έπεσε
wij .:. vielen | εμείς πέφταμε / πέσαμε
jullie .:. vielen | εσείς πέφτατε / πέσατε
zij .:. vielen | αυτοί / αυτές / αυτά έπεφταν / έπεσαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Hij viel gisteren van zijn fiets. / Αυτός έπεσε χθες από το ποδήλατό του.
Viel jij tijdens de les in slaap? / Έπεσες εσύ για ύπνο / αποκοιμήθηκες κατά τη διάρκεια του μαθήματος;
De bladeren vielen op de grond. / Τα φύλλα έπεφταν στο έδαφος.
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. ben gevallen | εγώ έχω πέσει / έπεσα
jij .:. bent gevallen | εσύ έχεις πέσει / έπεσες
u .:. bent gevallen | εσείς έχετε πέσει / πέσατε [ευγενείας]
hij .:. is gevallen | αυτός έχει πέσει / έπεσε
zij .:. is gevallen | αυτή έχει πέσει / έπεσε
het .:. is gevallen | αυτό έχει πέσει / έπεσε
wij .:. zijn gevallen | εμείς έχουμε πέσει / πέσαμε
jullie .:. zijn gevallen | εσείς έχετε πέσει / πέσατε
zij .:. zijn gevallen | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν πέσει / έπεσαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik ben op de trap gevallen. / Εγώ έχω πέσει στις σκάλες.
Is het glas op de vloer gevallen? / Έπεσε το ποτήρι στο πάτωμα;
Zij zijn samen in slaap gevallen. / Αυτοί έχουν αποκοιμηθεί μαζί.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal vallen | εγώ θα πέφτω / θα πέσω
jij .:. zult vallen | εσύ θα πέφτεις / θα πέσεις
u .:. zult vallen | εσείς θα πέφτετε / θα πέσετε [ευγενείας]
hij .:. zal vallen | αυτός θα πέφτει / θα πέσει
zij .:. zal vallen | αυτή θα πέφτει / θα πέσει
het .:. zal vallen | αυτό θα πέφτει / θα πέσει
wij .:. zullen vallen | εμείς θα πέφτουμε / θα πέσουμε
jullie .:. zullen vallen | εσείς θα πέφτετε / θα πέσετε
zij .:. zullen vallen | αυτοί / αυτές / αυτά θα πέφτουν / θα πέσουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Pas op, je zult vallen! / Πρόσεχε, θα πέσεις!
De temperatuur zal vanavond vallen. / Η θερμοκρασία θα πέσει απόψε.
Zij zullen niet zo snel vallen. / Αυτοί δεν θα πέσουν τόσο γρήγορα.