Het werkwoord: vragen / Το ρήμα: ρωτώ, ζητώ
Infinitief / Απαρέμφατο: vragen / ρωτώ, ζητώ
Stam / Θέμα: vraag
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gevraagd / ρωτήσει, ζητήσει — με βοηθητικό ρήμα hebben
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. vraag | εγώ ρωτώ
jij .:. vraagt | εσύ ρωτάς
u .:. vraagt | εσείς ρωτάτε [ευγενείας]
hij .:. vraagt | αυτός ρωτάει
zij .:. vraagt | αυτή ρωτάει
het .:. vraagt | αυτό ρωτάει
wij .:. vragen | εμείς ρωτάμε
jullie .:. vragen | εσείς ρωτάτε
zij .:. vragen | αυτοί / αυτές / αυτά ρωτούν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik vraag de weg aan de voorbijganger. / Εγώ ρωτώ τον δρόμο από τον περαστικό.
Vraagt zij om hulp bij de docent? / Ζητάει αυτή βοήθεια από τον καθηγητή;
Wij vragen vaak om advies. / Εμείς ρωτάμε συχνά για συμβουλή.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. vroeg | εγώ ρωτούσα / ρώτησα
jij .:. vroeg | εσύ ρωτούσες / ρώτησες
u .:. vroeg | εσείς ρωτούσατε / ρωτήσατε [ευγενείας]
hij .:. vroeg | αυτός ρωτούσε / ρώτησε
zij .:. vroeg | αυτή ρωτούσε / ρώτησε
het .:. vroeg | αυτό ρωτούσε / ρώτησε
wij .:. vroegen | εμείς ρωτούσαμε / ρωτήσαμε
jullie .:. vroegen | εσείς ρωτούσατε / ρωτήσατε
zij .:. vroegen | αυτοί / αυτές / αυτά ρωτούσαν / ρώτησαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Gisteren vroeg ik om de rekening. / Χθες ζήτησα τον λογαριασμό.
Vroeg jij net iets aan mij? / Ρώτησες εσύ μόλις κάτι εμένα;
Zij vroegen om meer informatie. / Αυτοί ζήτησαν περισσότερες πληροφορίες.
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. heb gevraagd | εγώ έχω ρωτήσει / ρώτησα
jij .:. hebt gevraagd | εσύ έχεις ρωτήσει / ρώτησες
u .:. heeft / hebt gevraagd | εσείς έχετε ρωτήσει / ρωτήσατε [ευγενείας]
hij .:. heeft gevraagd | αυτός έχει ρωτήσει / ρώτησε
zij .:. heeft gevraagd | αυτή έχει ρωτήσει / ρώτησε
het .:. heeft gevraagd | αυτό έχει ρωτήσει / ρώτησε
wij .:. hebben gevraagd | εμείς έχουμε ρωτήσει / ρωτήσαμε
jullie .:. hebben gevraagd | εσείς έχετε ρωτήσει / ρωτήσατε
zij .:. hebben gevraagd | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν ρωτήσει / ρώτησαν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik heb het adres aan de klant gevraagd. / Εγώ έχω ζητήσει/ρωτήσει τη διεύθυνση από τον πελάτη.
Heb jij al naar de prijs gevraagd? / Έχεις ρωτήσει εσύ ήδη για την τιμή;
Wij hebben om toestemming gevraagd. / Εμείς έχουμε ζητήσει άδεια.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal vragen | εγώ θα ρωτήσω / θα ζητήσω
jij .:. zult vragen | εσύ θα ρωτήσεις / θα ζητήσεις
u .:. zult vragen | εσείς θα ρωτήσετε / θα ζητήσετε [ευγενείας]
hij .:. zal vragen | αυτός θα ρωτήσει / θα ζητήσει
zij .:. zal vragen | αυτή θα ρωτήσει / θα ζητήσει
het .:. zal vragen | αυτό θα ρωτήσει / θα ζητήσει
wij .:. zullen vragen | εμείς θα ρωτήσουμε / θα ζητήσουμε
jullie .:. zullen vragen | εσείς θα ρωτήσετε / θα ζητήσετε
zij .:. zullen vragen | αυτοί / αυτές / αυτά θα ρωτήσουν / θα ζητήσουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik zal het straks aan de baas vragen. / Εγώ θα το ρωτήσω σε λίγο στο αφεντικό.
Zult u om hulp vragen als het nodig is? / Θα ζητήσετε εσείς βοήθεια αν είναι απαραίτητο;
Zij zullen de weg vragen. / Αυτοί θα ρωτήσουν τον δρόμο.