Het werkwoord: wonen / Το ρήμα: μένω, κατοικώ
Infinitief / Απαρέμφατο: wonen / μένω, κατοικώ
Stam / Θέμα: woon
Voltooid Deelwoord / Μετοχή Παρακειμένου: gewoond / μείνει, κατοικήσει — με βοηθητικό ρήμα hebben
Onvoltooid Tegenwoordige Tijd – OOT / Ενεστώτας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. woon | εγώ μένω
jij .:. woont | εσύ μένεις
u .:. woont | εσείς μένετε [ευγενείας]
hij .:. woont | αυτός μένει
zij .:. woont | αυτή μένει
het .:. woont | αυτό μένει
wij .:. wonen | εμείς μένουμε
jullie .:. wonen | εσείς μένετε
zij .:. wonen | αυτοί / αυτές / αυτά μένουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik woon in Nederland. / Εγώ μένω στην Ολλανδία.
Waar woon jij? / Πού μένεις εσύ;
Wij wonen in een mooi huis. / Εμείς μένουμε σε ένα ωραίο σπίτι.
Onvoltooid Verleden Tijd – OVT / Αόριστος – Παρατατικός
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. woonde | εγώ έμενα / έμεινα
jij .:. woonde | εσύ έμενες / έμεινες
u .:. woonde | εσείς μένατε / μείνατε [ευγενείας]
hij .:. woonde | αυτός έμενε / έμεινε
zij .:. woonde | αυτή έμενε / έμεινε
het .:. woonde | αυτό έμενε / έμεινε
wij .:. woonden | εμείς μέναμε / μείναμε
jullie .:. woonden | εσείς μένατε / μείνατε
zij .:. woonden | αυτοί / αυτές / αυτά έμεναν / έμειναν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Vroeger woonde ik in Griekenland. / Παλαιότερα έμενα στην Ελλάδα.
Zij woonden vorig jaar in Amsterdam. / Αυτοί έμεναν πέρυσι στο Άμστερνταμ.
Woonde jij toen al alleen? / Έμενες εσύ τότε ήδη μόνος;
Voltooid Tegenwoordige Tijd – VTT / Παρακείμενος
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. heb gewoond | εγώ έχω μείνει / έμεινα
jij .:. hebt gewoond | εσύ έχεις μείνει / έμεινες
u .:. heeft / hebt gewoond | εσείς έχετε μείνει / μείνατε [ευγενείας]
hij .:. heeft gewoond | αυτός έχει μείνει / έμεινε
zij .:. heeft gewoond | αυτή έχει μείνει / έμεινε
het .:. heeft gewoond | αυτό έχει μείνει / έμεινε
wij .:. hebben gewoond | εμείς έχουμε μείνει / μείναμε
jullie .:. hebben gewoond | εσείς έχετε μείνει / μείνατε
zij .:. hebben gewoond | αυτοί / αυτές / αυτά έχουν μείνει / έμειναν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Ik heb vijf jaar in Athene gewoond. / Εγώ έχω μείνει πέντε χρόνια στην Αθήνα.
Heb jij hier altijd gewoond? / Έχεις μείνει εσύ πάντα εδώ;
Wij hebben daar met veel plezier gewoond. / Εμείς έχουμε μείνει εκεί με μεγάλη χαρά.
Onvoltooid Toekomstige Tijd – OTT / Μέλλοντας
Vervoeging / Κλίση:
ik .:. zal wonen | εγώ θα μένω / θα μείνω
jij .:. zult wonen | εσύ θα μένεις / θα μείνεις
u .:. zult wonen | εσείς θα μένετε / θα μείνετε [ευγενείας]
hij .:. zal wonen | αυτός θα μένει / θα μείνει
zij .:. zal wonen | αυτή θα μένει / θα μείνει
het .:. zal wonen | αυτό θα μένει / θα μείνει
wij .:. zullen wonen | εμείς θα μένουμε / θα μείνουμε
jullie .:. zullen wonen | εσείς θα μένετε / θα μείνετε
zij .:. zullen wonen | αυτοί / αυτές / αυτά θα μένουν / θα μείνουν
Voorbeelden / Παραδείγματα:
Volgend jaar zal ik in een andere stad wonen. / Τον επόμενο χρόνο θα μένω σε μια άλλη πόλη.
Wij zullen dicht bij het centrum wonen. / Εμείς θα μένουμε κοντά στο κέντρο.
Zij zullen daar niet lang wonen. / Αυτοί δεν θα μένουν εκεί για πολύ.